Shueisha se ha marcado un objetivo enorme para celebrar su centenario: conectar con lectores de todo el mundo de golpe. La editorial lanzó ayer, 6 de agosto, Manga Million, una plataforma digital gratuita con más de un millón de páginas de manga traducidas a más de 100 idiomas, sin necesidad de registrarse para acceder.
Qué se puede leer
De salida, la plataforma reúne unos 400 títulos, entre ellos grandes nombres como One Piece, Naruto, Bleach, Demon Slayer o Jujutsu Kaisen, además de otros grandes éxitos con adaptación al anime como Kingdom, [Oshi No Ko], Spy x Family o Chainsaw Man. También hay hueco para el shojo, con más de 150 títulos incluidos, entre ellos Nana y Kimi ni Todoke.
Lo más llamativo, sin embargo, es que casi 300 de esos títulos se traducen por primera vez en su historia, y 50 de ellos llegan directamente con traducción a varios idiomas a la vez, entre los que se incluye el español. Es, básicamente, la oportunidad de leer legalmente y gratis obras que hasta ahora ni siquiera tenían licencia fuera de Japón.
Un proyecto pensado para durar (aunque no para siempre)
Manga Million no es un servicio permanente: estará disponible de forma gratuita hasta finales de 2027, así que quien quiera aprovecharlo tiene tiempo, pero no ilimitado. Detrás del proyecto hay una colaboración a nivel de toda la editorial, con socios de licencias internacionales echando una mano en la traducción, algo que la propia Shueisha ha descrito como una de las mayores iniciativas de su historia.
Hideaki Hayashi, presidente de la editorial, lo resumió como una manera de conectar el talento creativo japonés con lectores de todo el mundo, y desde el propio equipo editorial han bromeado con que el objetivo real es directamente «cubrir el mundo de manga de Shueisha».
Cómo acceder
La plataforma ya está disponible en mangamillion.shueisha.co.jp, sin registro ni coste alguno.
Acerca del autor
